2009-05-12 来源：星岛环球网
昨日，如家酒店集团（Nasdaq：HMIN，下称如家）和携程国际有限公司（Nasdaq：CTRP，下称携程）在上海同时对外宣布，双方已达成正式融资协议，如家向携程定向发行751.45万股普通股，合计5000万美元。该笔交易完成后，携程将持有如家18.25%的股份，成为如家的第一大股东。事实上，携程此前已经通过公开市场多次买入如家股份。昨日如家负责人向《每日经济新闻》表示，“携程对如家只是财务投资，不会进入如家董事会，也不会参与如家的经营管理”。
《工商时报》报道，携程是中国最大的在线旅行服务网，2003年在美国纳斯达克（Nasdaq）上市时，首日股价便涨88%，成为纽约股市3年来表现最好的新股，目前市占率57%。据悉，携程拥有2000万会员，提供集酒店、机票等旅行服务，曾被称为“水泥加鼠标”的典范。
携程品牌1999年由梁建章、沈南鹏、季琦、范敏创立，而沈南鹏等人又在2002年创立如家，此后这两家公司先后登陆了纳斯达克。而如家由此成为中国酒店业海外上市第一股，并在经济型酒店业内占据了最大的市场份额。
两大旅游产业龙头结盟，引人瞩目，美华酒店顾问公司首席知识管理专家赵焕炎分析表示，如家和携程原本就是季琦、沈南鹏相关团队先于创办的，两者关系密切，对携程角度而言，资金充裕时要投资，肯定挑选更加了解且产业链关系密切的公司，如家是首选。
赵焕炎表示，如家今年第一季每间客房每天平均营收为人民币130元，去年同期为人民币140元，2008年第四季为人民币141元，同比及环比房价均下跌；但今年第一季如家新扩增51家酒店，其中包括28家租赁经营酒店，以及23家特许经营酒店，另35家特许经营酒店已签约或在建设中，因此确有资金需求。
如家CEO孙坚表示，这笔资金的确是未来如家发展的重要支持，将为如家未来2到3年的发展打下基础，他强调，目前携程的身份依然是被动投资者，没有进入如家的董事会，如家方面也无意改变与携程的合作现状。
携程方面则表示，经济型酒店的长期市场发展空间很大，如家是其中的领先企业，因此藉由投资来分享收益。不参与如家经营管理，则是因为携程的管理团队专注于旅行预订服务。
根据具体交易条件，此项交易预计在2009年5月21当天或之前完成。携程将于交易完成前支付如家2000万美元，并于交易结束后的30天内支付如家剩余的3000万美元。对于此5000万美元的用途，如家表示，此次融资资金将全部作公司常规业务使用。
原文链接:http://www.stnn.cc
讨论
分享到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
来源：星岛环球网 时间：2009-05-12
中国最大网络旅游公司携程旅游网，在上周末以5000万人民币，收购如家酒店18.25%的股份，成为如家酒店集团的第一大股东，但携程现阶段不入董事会不参与营运。
2009-05-12 来源：星岛环球网
昨日，如家酒店集团（Nasdaq：HMIN，下称如家）和携程国际有限公司（Nasdaq：CTRP，下称携程）在上海同时对外宣布，双方已达成正式融资协议，如家向携程定向发行751.45万股普通股，合计5000万美元。该笔交易完成后，携程将持有如家18.25%的股份，成为如家的第一大股东。事实上，携程此前已经通过公开市场多次买入如家股份。昨日如家负责人向《每日经济新闻》表示，“携程对如家只是财务投资，不会进入如家董事会，也不会参与如家的经营管理”。
《工商时报》报道，携程是中国最大的在线旅行服务网，2003年在美国纳斯达克（Nasdaq）上市时，首日股价便涨88%，成为纽约股市3年来表现最好的新股，目前市占率57%。据悉，携程拥有2000万会员，提供集酒店、机票等旅行服务，曾被称为“水泥加鼠标”的典范。
携程品牌1999年由梁建章、沈南鹏、季琦、范敏创立，而沈南鹏等人又在2002年创立如家，此后这两家公司先后登陆了纳斯达克。而如家由此成为中国酒店业海外上市第一股，并在经济型酒店业内占据了最大的市场份额。
两大旅游产业龙头结盟，引人瞩目，美华酒店顾问公司首席知识管理专家赵焕炎分析表示，如家和携程原本就是季琦、沈南鹏相关团队先于创办的，两者关系密切，对携程角度而言，资金充裕时要投资，肯定挑选更加了解且产业链关系密切的公司，如家是首选。
赵焕炎表示，如家今年第一季每间客房每天平均营收为人民币130元，去年同期为人民币140元，2008年第四季为人民币141元，同比及环比房价均下跌；但今年第一季如家新扩增51家酒店，其中包括28家租赁经营酒店，以及23家特许经营酒店，另35家特许经营酒店已签约或在建设中，因此确有资金需求。
如家CEO孙坚表示，这笔资金的确是未来如家发展的重要支持，将为如家未来2到3年的发展打下基础，他强调，目前携程的身份依然是被动投资者，没有进入如家的董事会，如家方面也无意改变与携程的合作现状。
携程方面则表示，经济型酒店的长期市场发展空间很大，如家是其中的领先企业，因此藉由投资来分享收益。不参与如家经营管理，则是因为携程的管理团队专注于旅行预订服务。
根据具体交易条件，此项交易预计在2009年5月21当天或之前完成。携程将于交易完成前支付如家2000万美元，并于交易结束后的30天内支付如家剩余的3000万美元。对于此5000万美元的用途，如家表示，此次融资资金将全部作公司常规业务使用。
原文链接:http://www.stnn.cc
讨论
分享到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
评论
前面写的是5000万人民币，后面又是5000万美元。到底是什么币种？
应该是美元，已进行了更正