1990年代后期，我在加拿大安大略省的皇后大学（Queen’s University）开始进修大学部的商业学位课程。我的初级经济学差一点不及格，参加的运动项目和球队也大多不成功，后来终于在幽默新闻报《字字珠玑》（Golden Words）里一群跟教授们格格不入的学生当中，找到心灵的归宿。

　　《字字珠玑》是加拿大最具规模的幽默周报，每年发行25期，新闻风格类似美国的《洋葱报》（Onion），在学年期间每周三发行新刊。接下来的四年，每个星期天我都跟一群伙伴共度时光，写出让我们每个人捧腹大笑的文章。我们都在中午时分聚在一起，一直写到星期一凌晨。我一毛钱也没拿到，可是创作、欢笑，还有看到自己的作品刊登出来的兴奋感受，让我觉得振奋不已。

　　我热爱那些工作，于是在大学最后一年的夏天，接受了纽约市一家喜剧写作新创企业的工作。我在纽约下东城租了一间公寓，开始在布鲁克林一间阁楼里工作，与我共事的是曾经在《辛普森家庭》（The Simpsons）和《周六夜现场》（Saturday Night Live）工作过的几位作家。我记得当时心想：「哇，真不敢相信居然有人付钱给我，让我做自己热爱的事情。」

　　不过，这是我人生最糟的一份工作。

　　我无法依照自己的想法来自由创作，而必须帮《柯梦波丹》（Cosmopolitan）之类的客户，「用八百字写出被女朋友甩了的经验」。我并不是跟朋友自然而然地开玩笑，找到跟特定人物一起创作的那份感觉，而是必须按照时间表与其他人一起写作。到了后来，我对于喜剧写作的兴趣逐渐消逝，然后我决定以后绝对不再为了钱而写作。

　　2008年，我开始写部落格「令人赞叹的一千件事物」的时候，我说过绝对不会在我的网站上放广告。我知道放广告会让我感觉像是在工作，而且我担心自己可能会自行审查内容，或是试图吸引广告主的注意。当时我认为，写部落格没有收入，就表示比较不用花时间试图去管理广告，而可以花更多时间专注在写作上。

　　我那时够聪明有想到这件事情，可是没聪明到去忽视一直出现的其他外在激励因素：访客计数器、网站奖项，以及畅销排行榜。这些东西全都非常明显可见、可以衡量，而且非常诱人。随着时间流逝，我发现自己着迷地看着访客计数器突破一百万人次、一千万人次、五千万人次；根据我的部落文所出版的书，在畅销书排行榜上停留了10周、100周、200周；书籍销售金额突破了五位数字、六位数字、七位数字。外在激励因素从来没有结束的一天，而我一直都没有发现我把自己弄得精疲力竭。那时我吃得很差，睡得很少，老是想着下个要密切关注的数字。

　　我开始担心这样的循环会永不终止：设定目标、达成目标，设定目标、达成目标，设定目标、达成目标。然后我开始忘记当初开始写部落格的原因。我非常震惊自己这么快就陷入「成就陷阱」。

　　研究显示，当我们开始重视我们做某项工作所获得的「奖励」时，就会失去做这项工作的内在兴趣。我们拥有的兴趣会在我们心中逐渐消逝，隐藏在我们大脑寻找不到的地方，而闪亮鲜明的外在奖励便会掌控全局，变成我们渴望的新目标。

　　请记得有两种型态的激励因素：「内在的」和「外在的」。「内在的」在你内心—你之所以做这件事，是因为你想要做。「外在的」则是外来的—你之所以做这件事，是因为你会获得某种报偿。哈佛商学院教授泰瑞莎?艾默伯（Teresa Amabile）曾经针对大学生，进行了一些有关内在动机和外在动机的实验。她要求学生创作「随意做的拼贴画」，然后编造相关的故事。其中一些学生被告知，他们会因为自己的作品而获得奖励，另一些学生则没有奖励。结果呢？根据独立评审所打的分数，目前为止最缺乏创意的作品，是由获得承诺会因作品而获得奖励的学生所完成的。艾默伯表示，「原因可能是因为，大致上来说，相较于纯粹因为兴趣而做的工作，他人交付的工作会比较缺乏创意。」

　　而且，不只是获得奖励会损害品质而已。在艾默伯进行的另一项研究当中，布兰戴斯大学（Brandeis University）和波士顿大学的72位创意作者被分成三组，每一组24人，大家都被要求写诗。第一组被告知做这件事的外在理由—给老师留下深刻的印象、赚钱、进入很棒的研究所就读。第二组获得了一张内在理由的清单—享受表达自我的感受、运用文字的乐趣。第三组则未被告知任何理由。艾默伯在一旁召集了一组十二人的诗文评审，把所有那些诗混合起来，让评审评量。毫无疑问地，品质最低的诗，正是由那些持有外在动机清单的受测者创作的。

来源|12reads

　　1990年代后期，我在加拿大安大略省的皇后大学（Queen’s University）开始进修大学部的商业学位课程。我的初级经济学差一点不及格，参加的运动项目和球队也大多不成功，后来终于在幽默新闻报《字字珠玑》（Golden Words）里一群跟教授们格格不入的学生当中，找到心灵的归宿。

　　《字字珠玑》是加拿大最具规模的幽默周报，每年发行25期，新闻风格类似美国的《洋葱报》（Onion），在学年期间每周三发行新刊。接下来的四年，每个星期天我都跟一群伙伴共度时光，写出让我们每个人捧腹大笑的文章。我们都在中午时分聚在一起，一直写到星期一凌晨。我一毛钱也没拿到，可是创作、欢笑，还有看到自己的作品刊登出来的兴奋感受，让我觉得振奋不已。

　　我热爱那些工作，于是在大学最后一年的夏天，接受了纽约市一家喜剧写作新创企业的工作。我在纽约下东城租了一间公寓，开始在布鲁克林一间阁楼里工作，与我共事的是曾经在《辛普森家庭》（The Simpsons）和《周六夜现场》（Saturday Night Live）工作过的几位作家。我记得当时心想：「哇，真不敢相信居然有人付钱给我，让我做自己热爱的事情。」

　　不过，这是我人生最糟的一份工作。

　　我无法依照自己的想法来自由创作，而必须帮《柯梦波丹》（Cosmopolitan）之类的客户，「用八百字写出被女朋友甩了的经验」。我并不是跟朋友自然而然地开玩笑，找到跟特定人物一起创作的那份感觉，而是必须按照时间表与其他人一起写作。到了后来，我对于喜剧写作的兴趣逐渐消逝，然后我决定以后绝对不再为了钱而写作。

　　2008年，我开始写部落格「令人赞叹的一千件事物」的时候，我说过绝对不会在我的网站上放广告。我知道放广告会让我感觉像是在工作，而且我担心自己可能会自行审查内容，或是试图吸引广告主的注意。当时我认为，写部落格没有收入，就表示比较不用花时间试图去管理广告，而可以花更多时间专注在写作上。

　　我那时够聪明有想到这件事情，可是没聪明到去忽视一直出现的其他外在激励因素：访客计数器、网站奖项，以及畅销排行榜。这些东西全都非常明显可见、可以衡量，而且非常诱人。随着时间流逝，我发现自己着迷地看着访客计数器突破一百万人次、一千万人次、五千万人次；根据我的部落文所出版的书，在畅销书排行榜上停留了10周、100周、200周；书籍销售金额突破了五位数字、六位数字、七位数字。外在激励因素从来没有结束的一天，而我一直都没有发现我把自己弄得精疲力竭。那时我吃得很差，睡得很少，老是想着下个要密切关注的数字。

　　我开始担心这样的循环会永不终止：设定目标、达成目标，设定目标、达成目标，设定目标、达成目标。然后我开始忘记当初开始写部落格的原因。我非常震惊自己这么快就陷入「成就陷阱」。

　　研究显示，当我们开始重视我们做某项工作所获得的「奖励」时，就会失去做这项工作的内在兴趣。我们拥有的兴趣会在我们心中逐渐消逝，隐藏在我们大脑寻找不到的地方，而闪亮鲜明的外在奖励便会掌控全局，变成我们渴望的新目标。

　　请记得有两种型态的激励因素：「内在的」和「外在的」。「内在的」在你内心—你之所以做这件事，是因为你想要做。「外在的」则是外来的—你之所以做这件事，是因为你会获得某种报偿。哈佛商学院教授泰瑞莎?艾默伯（Teresa Amabile）曾经针对大学生，进行了一些有关内在动机和外在动机的实验。她要求学生创作「随意做的拼贴画」，然后编造相关的故事。其中一些学生被告知，他们会因为自己的作品而获得奖励，另一些学生则没有奖励。结果呢？根据独立评审所打的分数，目前为止最缺乏创意的作品，是由获得承诺会因作品而获得奖励的学生所完成的。艾默伯表示，「原因可能是因为，大致上来说，相较于纯粹因为兴趣而做的工作，他人交付的工作会比较缺乏创意。」

　　而且，不只是获得奖励会损害品质而已。在艾默伯进行的另一项研究当中，布兰戴斯大学（Brandeis University）和波士顿大学的72位创意作者被分成三组，每一组24人，大家都被要求写诗。第一组被告知做这件事的外在理由—给老师留下深刻的印象、赚钱、进入很棒的研究所就读。第二组获得了一张内在理由的清单—享受表达自我的感受、运用文字的乐趣。第三组则未被告知任何理由。艾默伯在一旁召集了一组十二人的诗文评审，把所有那些诗混合起来，让评审评量。毫无疑问地，品质最低的诗，正是由那些持有外在动机清单的受测者创作的。

来源|12reads