如今的可口可乐俨然是一种全球性的文化标志,在风靡全球的同时,可口可乐仍然保持着清醒的头脑,没有固执已见地一味传播、销售美国观念,而是在不同的地区、文化背景、宗教团体和种族中采取分而治之的策略。比如可口可乐公司的广告口号是Can't beat that feeling(无法取代的感觉)、在日本改为 I feel cola(我感受可乐)、在意大利改为 Unique sensation(独一无二的感受)、 在智利又改成了The feeling of life (生活的感觉)。广告信息始终反映着当地的文化,在不同时期有不同的依托对象和显示途径、生成方式,无一不是随着具体的情境而及时调整自身在文化形态中的位置。而作为可口可乐在中国成立的第一家合资企业——北京可口可乐饮料有限公司,其20年的发展历程,就是可口可乐在中国本土化策略的一个缩影。从工厂、原料,人员到产品、包装、营销,99%都是中国制造。
评论