2007年12月28日 来源:华尔街日报
据巴基斯坦前总理贝·布托(Benazir Bhutto)的助手称，布托在军事重镇拉瓦尔品第遭遇明显的自杀式爆炸袭击，不幸身亡。这使巴基斯坦政局再次陷入混乱。
据巴基斯坦的新闻报导，布托当天在参加拉瓦尔品第的一个政治集会时，一名袭击者向其射击，并引爆了自身的炸弹。据信至少有十几个人在爆炸中丧生。报导称，布托在爆炸发生前，颈部和胸部已中枪。在遭遇袭击前，布托向数千名支持者发表了讲话，为1月8日的议会选举作准备。
布托领导的巴基斯坦人民党成员Wasif Ali Khan向美联社(Associated Press)表示，布托在傍晚6:16去世。
巴基斯坦内政部表示，在周四造成前总理、反对派领导人贝·布托(Benazir Bhutto)身亡的自杀性袭击中，共有20人丧生。
巴基斯坦内政部发言人Javed Iqbal Cheema向法新社表示，死亡人数已经升至20人。
各方反应巴基斯坦总统穆沙拉夫(Pervez Musharraf)宣布为遇难的贝·布托哀悼三日，并谴责刺杀事件，号召人们保持冷静。
美国总统布什(George W. Bush)表示，必须将那些策划并实施刺杀的人绳之以法。
法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)就贝·布托遇刺身亡事件表示强烈谴责，声称这种行径令人发指。
伊朗政府表示强烈谴责此次刺杀事件，并敦促巴基斯坦政府彻底追查策划此次暗杀事件的恐怖分子。
据中国官方媒体报导，中国政府周四对贝·布托遇刺身亡事件表示震惊，并强烈谴责此次袭击事件。
原油市场动荡
布托遇袭身亡给原油市场带来不安气氛。市场交投清淡，充斥着对地缘政治紧张形势加剧的不安和担忧情绪。
不过，一位交易员认为，这一突发事件不会对石油市场产生多少实际影响，油价走高只是市场对意外消息的条件反射。该交易员补充道，如果动荡局面在全球范围内加剧，则会令那些持有原油期货空头头寸的人士恐慌起来。ICE二月布伦特原油期货涨31美分，至每桶94.25美元；Nymex二月轻质低硫原油期货涨46 美分，至每桶96.43美元。
外汇、债券市场资金避险
外汇、债券和黄金市场出现了典型了避险式资金流动。受投资者避险意愿推动，瑞士法郎兑美元和欧元走高。
瑞银(UBS)驻苏黎世的外汇策略师Geoffrey Yu表示，市场波动较大。市场还未出现恐慌，但他们需要获得进一步的消息。
欧元最新兑1.6665瑞士法郎，较贝·布托遇刺身亡消息传出前低0.16%。美元兑瑞士法郎下跌0.6%，至1.1428瑞士法郎。不过在达到上述高位后，瑞士法郎似乎已失去进一步上涨动力。
债市方面，此前已因美国最新公布的经济数据弱于预期而上涨的10年期美国国债进一步走高，不过很快回吐了部分涨幅。
Yu表示，美国国债的大幅走高是市场的一种下意识反应。
金价走高
布托遇袭身亡消息推动黄金期货走高，MF Global商品交易顾问Patrick Lafferty称，受投资者避险性买盘的推动，纽约商交所二月黄金期货价格涨3.50美元，至每盎司833美元，脱离了此前低点每盎司825.20美元。Lafferty称，布托遇袭身亡的消息无疑会为金价提供支撑；金价目前正在回升，速度缓慢但却平稳。
巴基斯坦金融市场前景堪忧
巴基斯坦金融市场未来数日内或受到重创。贝·布托遇刺身亡事件导致该国陷入政治危机，进而危及到海外投资者的信心。
一家经纪公司驻卡拉奇的一位经济学家表示，鉴于惊恐的投资者可能撤走投资，这个南亚国家的股市和货币汇率周五或大幅下跌。
因经济增长迅速、实施私有化和放松管治的政策，巴基斯坦此前一直受到那些在新兴市场寻求机会的海外投资者所青睐。
虽然海外投资者在巴基斯坦资本市场中所占份额较小，但其规模却在不断增长。截至今年6月底，外资规模已达到约18.21亿美元。海外投资被视为巴基斯坦股市构建信心、吸引投资的关键因素。在截至今年6月的财政年度中，巴基斯坦的经济增幅可能已达到7.2%的政府估计水平。过去五年内，巴基斯坦的年平均经济增长率达到7%。
然而，贝·布托在大选即将进行之际被刺，使巴基斯坦陷入多年以来最为严重的政治、安全危机。贝·布托在1988年至1996年间曾两次出任总理，被刺近两个月前刚刚结束8年的流亡生涯回国。
卡拉奇KASB Securities的经济学家Muzzamil Aslam称，他个人预计卡拉奇证交所(Karachi Stock Exchange)基准100指数周五或大幅下跌。
一位不愿具名的卡拉奇当地银行家表示，如果贝·布托的支持者在巴基斯坦全国范围内发动骚乱并在卡拉奇进行暴力活动，经济将受到损害，海外投资将下降，出口也会减缩。
他还称，巴基斯坦于11月份实施紧急状态后，其本币卢比兑美元汇率在最近几月内已大幅走低；受外资流出影响，巴基斯坦卢比可能于未来几个交易日内进一步贬值。
原文链接:http://chinese.wsj.com
讨论
添加到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
2007年12月28日 来源:华尔街日报
据巴基斯坦前总理贝·布托(Benazir Bhutto)的助手称，布托在军事重镇拉瓦尔品第遭遇明显的自杀式爆炸袭击，不幸身亡。这使巴基斯坦政局再次陷入混乱。
据巴基斯坦的新闻报导，布托当天在参加拉瓦尔品第的一个政治集会时，一名袭击者向其射击，并引爆了自身的炸弹。据信至少有十几个人在爆炸中丧生。报导称，布托在爆炸发生前，颈部和胸部已中枪。在遭遇袭击前，布托向数千名支持者发表了讲话，为1月8日的议会选举作准备。
布托领导的巴基斯坦人民党成员Wasif Ali Khan向美联社(Associated Press)表示，布托在傍晚6:16去世。
巴基斯坦内政部表示，在周四造成前总理、反对派领导人贝·布托(Benazir Bhutto)身亡的自杀性袭击中，共有20人丧生。
巴基斯坦内政部发言人Javed Iqbal Cheema向法新社表示，死亡人数已经升至20人。
各方反应巴基斯坦总统穆沙拉夫(Pervez Musharraf)宣布为遇难的贝·布托哀悼三日，并谴责刺杀事件，号召人们保持冷静。
美国总统布什(George W. Bush)表示，必须将那些策划并实施刺杀的人绳之以法。
法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)就贝·布托遇刺身亡事件表示强烈谴责，声称这种行径令人发指。
伊朗政府表示强烈谴责此次刺杀事件，并敦促巴基斯坦政府彻底追查策划此次暗杀事件的恐怖分子。
据中国官方媒体报导，中国政府周四对贝·布托遇刺身亡事件表示震惊，并强烈谴责此次袭击事件。
原油市场动荡
布托遇袭身亡给原油市场带来不安气氛。市场交投清淡，充斥着对地缘政治紧张形势加剧的不安和担忧情绪。
不过，一位交易员认为，这一突发事件不会对石油市场产生多少实际影响，油价走高只是市场对意外消息的条件反射。该交易员补充道，如果动荡局面在全球范围内加剧，则会令那些持有原油期货空头头寸的人士恐慌起来。ICE二月布伦特原油期货涨31美分，至每桶94.25美元；Nymex二月轻质低硫原油期货涨46 美分，至每桶96.43美元。
外汇、债券市场资金避险
外汇、债券和黄金市场出现了典型了避险式资金流动。受投资者避险意愿推动，瑞士法郎兑美元和欧元走高。
瑞银(UBS)驻苏黎世的外汇策略师Geoffrey Yu表示，市场波动较大。市场还未出现恐慌，但他们需要获得进一步的消息。
欧元最新兑1.6665瑞士法郎，较贝·布托遇刺身亡消息传出前低0.16%。美元兑瑞士法郎下跌0.6%，至1.1428瑞士法郎。不过在达到上述高位后，瑞士法郎似乎已失去进一步上涨动力。
债市方面，此前已因美国最新公布的经济数据弱于预期而上涨的10年期美国国债进一步走高，不过很快回吐了部分涨幅。
Yu表示，美国国债的大幅走高是市场的一种下意识反应。
金价走高
布托遇袭身亡消息推动黄金期货走高，MF Global商品交易顾问Patrick Lafferty称，受投资者避险性买盘的推动，纽约商交所二月黄金期货价格涨3.50美元，至每盎司833美元，脱离了此前低点每盎司825.20美元。Lafferty称，布托遇袭身亡的消息无疑会为金价提供支撑；金价目前正在回升，速度缓慢但却平稳。
巴基斯坦金融市场前景堪忧
巴基斯坦金融市场未来数日内或受到重创。贝·布托遇刺身亡事件导致该国陷入政治危机，进而危及到海外投资者的信心。
一家经纪公司驻卡拉奇的一位经济学家表示，鉴于惊恐的投资者可能撤走投资，这个南亚国家的股市和货币汇率周五或大幅下跌。
因经济增长迅速、实施私有化和放松管治的政策，巴基斯坦此前一直受到那些在新兴市场寻求机会的海外投资者所青睐。
虽然海外投资者在巴基斯坦资本市场中所占份额较小，但其规模却在不断增长。截至今年6月底，外资规模已达到约18.21亿美元。海外投资被视为巴基斯坦股市构建信心、吸引投资的关键因素。在截至今年6月的财政年度中，巴基斯坦的经济增幅可能已达到7.2%的政府估计水平。过去五年内，巴基斯坦的年平均经济增长率达到7%。
然而，贝·布托在大选即将进行之际被刺，使巴基斯坦陷入多年以来最为严重的政治、安全危机。贝·布托在1988年至1996年间曾两次出任总理，被刺近两个月前刚刚结束8年的流亡生涯回国。
卡拉奇KASB Securities的经济学家Muzzamil Aslam称，他个人预计卡拉奇证交所(Karachi Stock Exchange)基准100指数周五或大幅下跌。
一位不愿具名的卡拉奇当地银行家表示，如果贝·布托的支持者在巴基斯坦全国范围内发动骚乱并在卡拉奇进行暴力活动，经济将受到损害，海外投资将下降，出口也会减缩。
他还称，巴基斯坦于11月份实施紧急状态后，其本币卢比兑美元汇率在最近几月内已大幅走低；受外资流出影响，巴基斯坦卢比可能于未来几个交易日内进一步贬值。
原文链接:http://chinese.wsj.com
讨论
添加到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
评论