2008年10月13日 来源：华尔街日报
国际货币基金组织(IMF)总裁表示，世界各国政府同意采取必要措施以防止另一家大型金融机构倒闭，但他没有明确指出具体措施。
周末，IMF的185个成员国表示支持七大工业国(G7)早前做出的承诺，将使用所有可行手段，避免具有系统性重要意义的金融机构崩溃。IMF总裁多米尼克.斯特劳斯－卡恩(Dominique Strauss-Kahn)表示，这基本上意味着不会任由一家重要金融机构崩溃。
尽管各国政府承诺动用1万多亿美元用于救助金融机构，但一直未能恢复市场信心，难以令投资者相信他们能够遏制不断深化的经济问题。此次IMF会议也是各国为重建信心和提振市场所作的又一次努力。虽然会议没有产生具体的行动计划，但卡恩暗示此类计划可能即将出台。在IMF会议之后，欧洲国家于周日在巴黎召开会议。
欧洲官员私下将问题责任归咎于美国。他们表示，市场知道欧洲目前不会任由金融机构系统性崩溃──欧洲一直不愿让任何金融机构倒闭。欧洲官员认为，美国允许雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc.)破产的决定使得市场质疑美国解决危机的决心。
自9月15日雷曼兄弟申请破产后，美国一直在努力挽回市场信心；财政部目前正在为美国政府直接入股重要金融机构扫清道路，而不是简单收购这些机构的非流动资产。财政部当初兜售7,000亿美元救助计划时称它主要是用来收购不良资产的。
重振市场信心的部分问题是各国政府常常显得各行其事，缺乏协调举动。虽然欧美各大央行近期同意一致减息0.50%，但各国财政部长一直没能就类似的协调行动达成一致。
一些国家试图解决各自金融问题的举措有时候却使别的地方的危机恶化。例如，爱尔兰政府为本国银行存款提供了全盘担保，从而促使其他国家投资者纷纷将资金转移至爱尔兰。在认识到这个问题后，20国集团(Group of 20)在IMF会议上表示，他们承诺采取密切协作的措施，确保一个国家的措施不会影响到他国利益或危害到整体金融体系的稳定。20国集团包括了主要工业国以及中国、巴西等其他重要的发展中国家。
世界银行(World Bank)首席经济学家林毅夫表示，国际政策学者界普遍认为我们正处在全球化的世界中，金融流动是跨越国界的，如果我们不采取系统性的协调措施应对此类问题，那么就难以恢复市场信心。林毅夫表示，这一教训需要一定时间才逐渐为各国所接受，但他认为协调减息是各国日益接受这一现状的一个迹象。
一个主要问题是从何处获取资金救助陷入困境的银行。去年年底和今年年初，各大主权财富基金（政府所有的投资基金，可能拥有3万亿总资产）先后出手收购了花旗集团(Citigroup Inc.)、美林公司(Merrill Lynch & Co.)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、瑞士银行(UBS AG)以及其他华尔街重要机构的大笔股份。但此后上述公司股价大幅下挫，导致这些基金更为谨慎地对待进一步投资。
总资产可能达9,000亿美元、被视为全球最大的主权财富基金的阿布扎比投资局(Abu Dhabi Investment Authority,简称ADIA)去年11月斥资75亿美元收购了花旗集团股份。该机构董事兼阿布扎比财政部副部长哈马德(Hamad Al-Suwaidi)表示仍然有继续在类似机构投资的可能性。他说，提议每天都有，我们正在与其他金融机构评估选择方案。
澳大利亚未来基金(Australian Future Fund)董事长穆雷(David Murray)表示，该基金收购了数目非常巨大的澳大利亚银行票据，协助维护了金融体系稳定。他说，这笔投资太合算了，不可能不予以支持。
哈马德和穆雷周末也在华盛顿参加IMF会议，公布了主权财富基金的自愿行为准则；该准则意在消除外界对这些基金操作可能带有政治意图的担忧。这些基金所同意的24条行为准则涉及了治理、操作以及信息披露等。这些准则基本上是为了明确，此类基金的经营纯粹出于商业目的。
尽管由于全球资本急缺情况日益严重，各国已经顾不上担心主权财富基金的动机，但他们仍希望能堵上未来任何民族主义的反对声音。例如，准则之一要求公开披露涉及基金的相关财务信息，表明该基金的经济和财务导向。
但该准则肯定会被批评为不够充分，因为准则没有要求基金披露他们的收购交易，也没有相关的执行机制。
世界银行下属的私营部门借贷部门国际金融公司(The International Finance Corp.)表示，该机构正计划组建一只规模为30亿美元的基金，为遭受金融危机影响的贫困国家小型银行提供资金援助。虽然这笔钱对美国和欧洲是小钱，但该基金是为限制危机对贫困国家的冲击程度。
IMF还表示，准备向在危机中遭受重创的国家提供贷款，尤其是那些出口收益可能大幅下滑、难以偿还国际债务的国家。
原文链接:http://chinese.wsj.com
讨论
添加到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
2008年10月13日 来源：华尔街日报
国际货币基金组织(IMF)总裁表示，世界各国政府同意采取必要措施以防止另一家大型金融机构倒闭，但他没有明确指出具体措施。
周末，IMF的185个成员国表示支持七大工业国(G7)早前做出的承诺，将使用所有可行手段，避免具有系统性重要意义的金融机构崩溃。IMF总裁多米尼克.斯特劳斯－卡恩(Dominique Strauss-Kahn)表示，这基本上意味着不会任由一家重要金融机构崩溃。
尽管各国政府承诺动用1万多亿美元用于救助金融机构，但一直未能恢复市场信心，难以令投资者相信他们能够遏制不断深化的经济问题。此次IMF会议也是各国为重建信心和提振市场所作的又一次努力。虽然会议没有产生具体的行动计划，但卡恩暗示此类计划可能即将出台。在IMF会议之后，欧洲国家于周日在巴黎召开会议。
欧洲官员私下将问题责任归咎于美国。他们表示，市场知道欧洲目前不会任由金融机构系统性崩溃──欧洲一直不愿让任何金融机构倒闭。欧洲官员认为，美国允许雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc.)破产的决定使得市场质疑美国解决危机的决心。
自9月15日雷曼兄弟申请破产后，美国一直在努力挽回市场信心；财政部目前正在为美国政府直接入股重要金融机构扫清道路，而不是简单收购这些机构的非流动资产。财政部当初兜售7,000亿美元救助计划时称它主要是用来收购不良资产的。
重振市场信心的部分问题是各国政府常常显得各行其事，缺乏协调举动。虽然欧美各大央行近期同意一致减息0.50%，但各国财政部长一直没能就类似的协调行动达成一致。
一些国家试图解决各自金融问题的举措有时候却使别的地方的危机恶化。例如，爱尔兰政府为本国银行存款提供了全盘担保，从而促使其他国家投资者纷纷将资金转移至爱尔兰。在认识到这个问题后，20国集团(Group of 20)在IMF会议上表示，他们承诺采取密切协作的措施，确保一个国家的措施不会影响到他国利益或危害到整体金融体系的稳定。20国集团包括了主要工业国以及中国、巴西等其他重要的发展中国家。
世界银行(World Bank)首席经济学家林毅夫表示，国际政策学者界普遍认为我们正处在全球化的世界中，金融流动是跨越国界的，如果我们不采取系统性的协调措施应对此类问题，那么就难以恢复市场信心。林毅夫表示，这一教训需要一定时间才逐渐为各国所接受，但他认为协调减息是各国日益接受这一现状的一个迹象。
一个主要问题是从何处获取资金救助陷入困境的银行。去年年底和今年年初，各大主权财富基金（政府所有的投资基金，可能拥有3万亿总资产）先后出手收购了花旗集团(Citigroup Inc.)、美林公司(Merrill Lynch & Co.)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、瑞士银行(UBS AG)以及其他华尔街重要机构的大笔股份。但此后上述公司股价大幅下挫，导致这些基金更为谨慎地对待进一步投资。
总资产可能达9,000亿美元、被视为全球最大的主权财富基金的阿布扎比投资局(Abu Dhabi Investment Authority,简称ADIA)去年11月斥资75亿美元收购了花旗集团股份。该机构董事兼阿布扎比财政部副部长哈马德(Hamad Al-Suwaidi)表示仍然有继续在类似机构投资的可能性。他说，提议每天都有，我们正在与其他金融机构评估选择方案。
澳大利亚未来基金(Australian Future Fund)董事长穆雷(David Murray)表示，该基金收购了数目非常巨大的澳大利亚银行票据，协助维护了金融体系稳定。他说，这笔投资太合算了，不可能不予以支持。
哈马德和穆雷周末也在华盛顿参加IMF会议，公布了主权财富基金的自愿行为准则；该准则意在消除外界对这些基金操作可能带有政治意图的担忧。这些基金所同意的24条行为准则涉及了治理、操作以及信息披露等。这些准则基本上是为了明确，此类基金的经营纯粹出于商业目的。
尽管由于全球资本急缺情况日益严重，各国已经顾不上担心主权财富基金的动机，但他们仍希望能堵上未来任何民族主义的反对声音。例如，准则之一要求公开披露涉及基金的相关财务信息，表明该基金的经济和财务导向。
但该准则肯定会被批评为不够充分，因为准则没有要求基金披露他们的收购交易，也没有相关的执行机制。
世界银行下属的私营部门借贷部门国际金融公司(The International Finance Corp.)表示，该机构正计划组建一只规模为30亿美元的基金，为遭受金融危机影响的贫困国家小型银行提供资金援助。虽然这笔钱对美国和欧洲是小钱，但该基金是为限制危机对贫困国家的冲击程度。
IMF还表示，准备向在危机中遭受重创的国家提供贷款，尤其是那些出口收益可能大幅下滑、难以偿还国际债务的国家。
原文链接:http://chinese.wsj.com
讨论
添加到...
告诉朋友
复制链接
沉贴
评论